不过你可别把我家想象得像宫殿那样我带路
But don’t imagine my house is some kind of palace. I’ll show you the way.
— 甜蜜的生活 (1960)
我家没有国安局的人
There’s no one from the Ministry of State Security in my family.
— 窃听风暴 (2006)
你去过我家?
Have you ever been to my house?
— 谜一样的双眼 (2009)
如果你不想到我家
If you don't want to come to my house
— 甜蜜的生活 (1960)
可在我家，
It can be at my place.
— 惊魂记 (1960)
下次到我家来坐坐
Come over to my place next time.
— 起风了 (2013)
我家突然着火了，我先走了
My house suddenly caught fire, so I left first.
— 少林足球 (2001)
拉蒂简在我家做事
Ladijian works at my house.
— 水瓶座 (2016)
回我家去吧
Go back to my house.
— 甜蜜的生活 (1960)
我不在乎，这是我家
I don't care. This is my home.
— 无爱可诉 (2017)
看到没停在那边的那条船我家原来就在那底下早就没的了
See that boat over there that didn’t stop? My home used to be right underneath it, but it’s been gone for a long time.
— 三峡好人 (2006)
你去过我家了
You've been to my place before.
— 地球上的星星 (2007)
住我家对面
They live across from my house.
— 好家伙 (1990)
昨天，我爸爸来帮我家装了空调。
Yesterday, my dad came over to help install an air conditioner in our house.
我家边上经常拍电影，所以没问题
Movies are often filmed near my home, so it’s no problem.
— 爱乐之城 (2016)
去我家?
Come to my place?
— 虎口脱险 (1966)
她父母在我家租了一个小房间
Her parents rented a small room in my house.
— 蝙蝠 (2009)
最近有人去过我家吗？
Has anyone been to my place recently?
— 机械师 (2004)
我们是朋友，喝酒该到我家
We're friends—if we're going to drink, come over to my place.
— 用心棒 (1961)
他就在我家
He’s at my house.
— 孤堡惊情 (2007)
那次我们在我家前面玩有一辆车把戴维带走绑架？
That time we were playing in front of my house, did a car take David away and kidnap him?
— 神秘河 (2003)
晚上就住我家
Stay at my place tonight.
— 三峡好人 (2006)
搬我家
Move my things to my place.
— 大鱼海棠 (2016)
那里的冬天最冷我家在那里
The winters there are the coldest. My home is there.
— 泰坦尼克号 (1997)
我把他带到我家去
I took him to my house.
— 虎口脱险 (1966)
前面就是我家
My house is just ahead.
— 美人鱼 (2016)
去我家吧
Come to my place.
— 穆那大哥做医生 (2003)
你想睡我家吗？
Do you want to sleep over at my place?
— 大病 (2017)
这是我家，你怎么会在我家？
This is my house. How did you get into my house?
— 搏击俱乐部 (1999)
我家现在变成了难民营
My home has turned into a refugee camp.
— 西西里的美丽传说 (2000)
在我家
At my house
— 西西里的美丽传说 (2000)
我认为去我家会安全点起码是我的地方
I think going to my place would be safer—at least it’s my place.
— 警察故事 (1985)
滚出我家！
Get out of my house!
这就是我家
This is my home.
— 美食总动员 (2007)
今天再到我家玩吧
Come over to my place again today.
— SoulMate (2016)
这是我家
This is my home.
— 谜一样的双眼 (2009)
您会上我家来我确实不知道
I really don't know whether you'll come to my house.
— 战争与和平 (1968)
你几天没来过我家了
You haven’t been to my place in several days.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你正在去我家。
You’re on your way to my house.
我听到了，滚出我家去
I heard you. Get out of my house!
— 天才一族 (2001)
你去我家啦？
You went to my place?
— 后来的我们 (2018)